L'amara ironia di Wislawa Szymborska


Un ricordo

Stavamo chiacchierando,

siamo ammutoliti d'improvviso.
Sulla terrazza appare una ragazza,
Ah, bella,
troppo bella
per il nostro tranquillo soggiorno.

Basia ha sbirciato in preda al panico il marito.
Krystyna ha posato d'istinto la sua mano
su quella di Zbyszek.
Io ho pensato: ti telefonerò, 
ti dirò – non venire ancora,
è prevista pioggia per qualche giorno.

Solo Agnieszka, una vedova,
ha accolto la bella con un sorriso.


ABC

Ormai non saprò più
cosa di me pensasse A.
Se B. fino all'ultimo non mi abbia perdonato.
Perché C. fingesse che fosse tutto a posto.
Che parte avesse D. nel silenzio di E.
Cosa si aspettasse F., sempre che si aspettasse qualcosa.
Perché G. facesse finta, benché sapesse bene.
Cosa avesse da nascondere H.
Cosa volesse aggiungere I.
Se il fatto che io ero lì accanto
avesse un qualunque significato
per J. per K. e il restante alfabeto.

Incidente stradale

Ancora non sanno
cos'è successo
mezz'ora fa, là sulla strada.

Sui loro orologi
l'ora è quella che è,
pomeridiana, infrasettimanale, autunnale.

Qualcuno scola la pasta.
Qualcuno rastrella foglie nel giardino.
I bambini corrono strillando intorno al tavolo.
Il gatto si degna di farsi carezzare.
Qualcuno piange – 
come capita davanti alla TV
quando il perfido Diego tradisce Juanita.
Si sente bussare – 
non è niente, la vicina che rende una padella.
Dal fondo dell'appartamento il trillo del telefono –
stavolta solo per quell'annuncio.

Se qualcuno stesse alla finestra
e guardasse il cielo,
potrebbe già scorgere le nuvole
che il vento ha portato dal luogo dell'incidente.
In effetti lacere e sparpagliate,
ma per loro questo è all'ordine del giorno.

Esempio


Una bufera
di notte ha strappato tutte le foglie dell'albero
tranne una fogliolina,
lasciata
a dondolarsi in un a solo sul ramo nudo.

Con questo esempio
la Violenza dimostra
che certo – 
a volte le piace scherzare un po'.


Ella in cielo

Pregava Dio,
pregava con fervore
perché facesse di lei
una felice ragazza bianca.
E se ormai è tardi  per tali cambiamenti,
allora, Signore Iddio, guarda quanto peso
e toglimene almeno la metà.
Ma Dio, benevolo, disse: No.
Le posò soltanto la mano sul cuore,
le guardò in gola, le carezzò il capo.
E quando tutto sarà compiuto – aggiunse – 
mi allieterai venendo a me,
mia nera gioia, tronco colmo di canto.

“La gioia di scrivere". 
Tutte le poesie (1945 – 2009)
Adelphi Edizioni

(Foto da web)

Annunci

10 thoughts on “L'amara ironia di Wislawa Szymborska

  1. Carissima, poesie particolari ma molto belle, solo apparentemente semplici. Mi hai costretta a documentarmi, non conoscevo questa poetessa.
    Grazie per la stimolante proposta. ele

  2. Stile personale, avvincente ho letto  d'un fiato ma poi ho riletto perchè sono veramente belle. Stimolano la curiosità di saperne di più, ed è quello che farò, voglio conoscere meglio questa poeta, poichè ogni volta che hai proposto qualcuno che non conoscevo mi sono arricchita.

    Grazie, un abbraccio

    frantzisca

  3. E' vero, Eleonora, le sue poesie sono insolite e, come dici, solo apparentemente semplici. Non so se è per queste caratteristiche ma è una poetessa che mi piace molto.
    Grazie, cara, a presto. Piera

  4. E' davvero una grande poetessa, hai ragione, Cristina, eppure, quando è stata premiata col Nobel, da noi era quasi sconosciuta, come dire che noi italiani arriviamo sempre dopo.
    Un caro saluto. Piera

  5. Grazie, Giulia. E' difficile fare una scelta tra tanti testi tutti molto belli perché ognuno di loro ha qualcosa di particolare, la sua specialità.
    Ti abbraccio. Piera 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...